Shakespeare in Hollywood
Komödie von Ken Ludwig | Deutsch von Anita Lochner
Am Hollywood-Set von Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ hat der bekannte österreichische Regisseur Max Reinhardt 1934 seine liebe Mühe: Es sitzt ihm nämlich nicht nur Produzent Jack Warner im Nacken, der seine schauspielernde, aber wenig Shakespeare-affine Geliebte sowie seinen Assistenten als Spitzel in der Produktion unterbringen will, sondern auch der ebenso strenge wie humorlose Sittenzensor Will Hays. Zu allem Unglück fallen die Darsteller von Puck und Oberon kurzfristig aus. Doch durch einen zauberhaften Zufall landen der echte Elfenkönig Oberon sowie Kobold Puck aus Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ direkt im Warner Brothers Studio und werden vom Fleck weg engagiert. Mitten im Glanz und Glamour des Showbusiness sorgen sie mit ihrer Liebeszauberblume für einige haarsträubend lustige Turbulenzen bei Stars und Sternchen. Als sich Oberon dann auch noch in die Schauspielerin Olivia verguckt, die von Lysander-Darsteller Dick verehrt wird, ist das Chaos perfekt …
Autor Ken Ludwig gehört spätestens seit dem Broadway-Erfolg seines Stücks „Otello darf nicht platzen“ zur ersten Liga US-amerikanischer Komödienautor:innen. Am Theater Pforzheim feierte 2023 zur Freude des Publikums die Musical-Adaption dieser Boulevardkomödie unter dem Titel „Bajazzo darf nicht platzen“ Premiere. Mit „Shakespeare in Hollywood“ entrollt Ludwig nun zwischen coolen Sonnenbrillen und heißen Hollywood-Schönheiten eine geistreiche Screwball-Komödie der übernatürlichen Art.
Aufführungsdauer: ca. 1 Stunde und 45 Minuten, inkl. einer Pause
Pressestimmen
Närrisches Comedy-Toben
Das Publikum reagiert begeistert auf die Premiere
Im Theater Pforzheim ist was los. Da sind haarsträubende Narreteien zu sehen, durchgeknallte Mimen spielen verrückt. Verballhornt wirbelnde, komisch in die Handlung eingeflochtene Shakespeare-Klassikerzitate sind mit ihren humorigen Wortschnappschüssen nicht nur für Literaturkenner ein Genuss.
Regisseurin Patricia Benecke und Ausstatterin Birgit Stoessel haben mit ihrer Inszenierung von Ken Ludwigs Stück „Shakespeare in Hollywood“ ein kunterbunt kostümiertes Comic-Toben auf die Bühne gebracht, das bei vielen Zuschauenden die Lachmuskeln arg strapazierte.
Max Ranft gibt den Oberon als magischen Theater-Impresario. Frederik Kienle ist ein drollig lustiger, herzerwärmender Puck. Jens Peter spielt den Reinhardt – nachdrücklich sprechend in der Würde eines Star-Regisseurs, Andreas C. Meyer den Filmproduzenten Jack Warner. Quirlig assistiert ihm Jan-Hendrik von Minden als Daryl. Ein Highlight der Aufführung ist Produktionsdirektor Will Hays. Markus Löchner gibt ihn mit markanter Blondschopffrisur als Donald Trump-Persiflage. Hingucker sind auch die beiden Damen. Michaela Fent [mimt] die ehrgeizige Möchtegern-Schauspielerin Lydia Lansing. Leonie Jacobs agiert als Olivia Darnell, Bernhard Meindl mit Degen als Musketier.
Das Pforzheimer Premiere-Publikum jubelt begeistert.
„Pforzheimer Zeitung" vom 27. April 2026
Höchst amüsanter Liebesklamauk
Schuld an allem ist nur eine Blume, eine rote, betörende Zauberblume. Wer ihren Duft einatmet und dessen Auge mit dem Pollen benetzt wird, der ist verloren. Zumindest dessen herz … an die erstbeste Person, die danach erblickt wird. Damit wäre der humoristische Knoten der Komödie „Shakespeare in Hollywood“ geknüpft.
Das Publikum feierte die Darsteller mit minutenlangem Beifall.
„Pforzheimer Kurier" vom 27. April 2026
Weitere Infos
Besetzung
OBERON aus Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ Max Ranft
PUCK aus Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ Frederik Kienle
JACK WARNER, Hollywood-Filmproduzent Andreas C. Meyer
DARYL, sein Assistent Jan-Hendrik von Minden
WILL HAYS, Produktionskodexdirektor Markus Löchner
MAX REINHARDT, österreichischer Theaterregisseur Jens Peter
OLIVIA DARNELL, Schauspielerin Leonie Jacobs
LYDIA LANSING, Schauspielerin Michaela Fent
DICK POWELL, Schauspieler Bernhard Meindl
Inszenierung Patricia Benecke
Ausstattung Birgit Stoessel
Dramaturgie Ulrike Brambeer