Déterminer le nom de mariage

En tant que couple marié, vous pouvez

  • Conserver vos noms actuels ou
  • choisir un nom de mariage commun. Vis-à-vis de l'office d'état civil, les époux peuvent désigner le nom matrimonial :
    • le nom de naissance de l'un des époux
    • le nom de famille d'un des époux porté à la naissance de la déclaration ou
    • un double nom formé de vos deux noms. Dans ce cas, les noms retenus pour le double nom sont reliés par un trait d'union, à moins que vous ne décidiez que les noms ne seront pas reliés par un trait d'union. Si le nom qui doit être désigné comme nom matrimonial, seul ou comme l'un des noms d'un double nom, est composé de plusieurs noms, les règles suivantes s'appliquent en outre : dans le cas où le nom de naissance ou le nom de famille porté par l'un des époux au moment de la déclaration peut être désigné comme nom matrimonial au lieu de l'ensemble du nom, un seul ou certains des noms qui le composent peuvent être désignés. Dans le cas de noms doubles ou multiples existants, ainsi que dans le cas de noms matrimoniaux accompagnés de noms d'usage, un seul des noms qui composent le nom en question peut être utilisé pour la formation du double nom matrimonial.

Related forms and processes

Conditions préalables

Vous êtes marié(e).

Vous pouvez choisir un nom de mariage même après le mariage.

Il n'y a pas de délai pour cela.

Il est également possible de choisir comme nom de mariage le nom d'un précédent mariage, y compris, le cas échéant, un nom d'accompagnement.

Les enfants reçoivent le nom matrimonial de leurs parents. Souvent, les parents portent des noms différents. Pour savoir quelles sont les dispositions possibles en matière de nom, veuillez consulter les informations relatives à la "Déclaration du nom de l'enfant à l'état civil après la naissance".

Conseil : il existe de nombreuses possibilités pour déterminer le nom de l'enfant. Dans certains cas, il faut en outre tenir compte de particularités, par exemple

  • pour le nom des couples étrangers ou,
  • lorsque des enfants communs sont nés avant le mariage.

Il est également possible de déterminer une forme de nom de mariage adaptée au sexe selon la tradition sorabe et les ordres juridiques étrangers.

Dans ces cas précis, demandez conseil au bureau d'état civil.

Responsable administration

  • si le nom est déterminé au moment du mariage : le bureau d'état civil devant lequel le mariage est célébré.
  • Si le changement de nom a lieu ultérieurement, vous devez faire authentifier la déclaration auprès d'un office notarial ou d'un bureau d'état civil.
    Seul le bureau d'état civil qui tient le registre des mariages dans lequel le mariage a été enregistré accepte la déclaration.

Procédure

Lors du mariage, vous déclarez à l'office d'état civil le nom que vous et votre conjoint(e) souhaitez porter à l'avenir.

Vous devez déclarer par écrit au bureau d'état civil compétent le changement de nom de mariage après le mariage. Vous devez faire certifier ou authentifier cette déclaration auprès d'un office notarial ou d'un bureau d'état civil. L'office d'état civil compétent pour recevoir la déclaration est celui où le mariage a été enregistré.

Les personnes étrangères qui se marient sont soumises au droit du nom de leur pays d'origine. Si (au moins) l'un des futurs époux a sa résidence habituelle en Allemagne, il a le droit de choisir. Ils peuvent alors choisir entre le droit de l'État dont le ou les conjoints étrangers sont ressortissants et le droit allemand.

Délais

pas de

Documents nécessaires

  • carte d'identité ou passeport en cours de validité
  • en cas de changement de nom après le mariage : certificat de mariage

Remarque : d'autres documents peuvent être nécessaires.

Coûts

  • pour la légalisation de déclarations nominatives : EUR 40,00
  • conserver le nom actuel : gratuit

Temps de traitement

en général immédiatement

Divers

Il est fait référence à la brochure d'information du Ministère fédéral de la Justice sur le droit du nom.

Remèdes

Demande de décision judiciaire

Fondements juridiques

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB):

  • § 1355 Ehename
  • § 1355a Begleitname
  • § 1355b Geschlechtsangepasste Form des Ehenamens nach sorbischer Tradition und ausländischen Rechtsordnungen
  • § 1616Geburtsname des Kindes bei Eltern mit Ehenamen
  • § 1617 Geburtsname bei Eltern ohne Ehenamen und gemeinsamer Sorge
  • § 1617c Name bei Namensänderung der Eltern

Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (BGBEG):

  • §10Name

Personenstandsgesetz (PStG):

  • §41 Erklärungen zur Namensführung von Ehegatten

Verordnung des Innenministeriums zur Durchführung des Personenstandsgesetzes (PStG-DVO):

  • §5 Erhebung von Gebühren und Auslagen

Note de publication

généré par la machine, sur la base de la version allemande: Innenministerium Baden-Württemberg, 08.05.2025