Demander un document tenant lieu de passeport pour les étrangers non ressortissants d'un État membre de l'UE (titre de voyage pour étrangers)

Tous les étrangers doivent posséder un passeport ou un document tenant lieu de passeport reconnu et valide.

Ce n'est que dans des cas exceptionnels particuliers que des documents de remplacement du passeport allemand peuvent être délivrés à des ressortissants non allemands, car cela porte atteinte à la souveraineté d'un autre État en matière de passeport.

Le Reiseausweis für Ausländer est un tel document de remplacement du passeport. Il ne peut vous être délivré que sous certaines conditions, si vous êtes ressortissant ou ressortissant d'un État non membre de l'UE et que vous pouvez prouver que vous ne possédez pas de passeport ou de document tenant lieu de passeport et que vous ne pouvez raisonnablement pas en obtenir un.

Si vous n'êtes pas en possession d'un passeport ou d'un document tenant lieu de passeport, vous devez donc d'abord vous adresser aux autorités compétentes de votre pays d'origine, par exemple à la représentation diplomatique ou consulaire, afin d'obtenir un passeport ou un document tenant lieu de passeport. Lors de la demande d'un titre de voyage pour étrangers, vous devez, dans la mesure du possible, fournir des preuves de ces démarches.

Il n'existe pas de droit à la délivrance d'un titre de voyage pour étrangers. Il s'agit toujours d'une décision au cas par cas, qui n'est prise que dans des circonstances exceptionnelles. Seules les conditions formelles sont mentionnées ici.

Remarque : vous ne recevrez pas de titre de voyage si l'État dont vous êtes originaire ne vous délivre pas de passeport ou de document tenant lieu de passeport pour des raisons qui existent également dans la législation allemande sur les passeports.

Remarque : Vous pouvez également obtenir un titre de voyage en tant que

  • Réfugié en vertu de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés ou
  • Apatride ou apatride en vertu de la convention sur les apatrides

Remarque : en tant que ressortissant d'un pays figurant à l'annexe II du règlement (UE) 2018/1806, vous pouvez obtenir un titre de voyage d'urgence sous certaines conditions. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans le texte"Demander un document tenant lieu de passeport pour étrangers (document de voyage d'urgence)".

Related forms and processes

Conditions préalables

  • Vous êtes ressortissant ou ressortissant d'un pays non membre de l'UE
  • Vous ne possédez pas de passeport ou de document tenant lieu de passeport, et
  • il ne vous est pas raisonnablement possible de vous en procurer un. On entend par "raisonnablement",
    • de déposer en temps utile, avant l'expiration de votre passeport, les demandes de renouvellement ou de délivrance et de participer à la procédure administrative de votre pays d'origine,
    • de payer les taxes généralement fixées par l'État d'origine, ou
    • de vous acquitter de vos obligations militaires, à moins que des raisons impérieuses ne rendent leur accomplissement déraisonnable, et d'autres obligations civiques raisonnables.

Une autre condition préalable est que vous devez

  • posséder un permis de séjour, un permis d'établissement ou un permis de séjour permanent UE ou
  • Vous devez obtenir un permis de séjour, un permis d'établissement ou une autorisation de séjour permanent-UE en même temps que le titre de voyage, ou que
  • Si vous devez être autorisé à quitter définitivement le territoire allemand ou
  • si vous êtes demandeur d'asile, s'il existe un intérêt public urgent pour la délivrance du titre de voyage, si des raisons impérieuses l'exigent ou si le fait de ne pas vous délivrer le titre de voyage ne mettrait pas en péril votre procédure d'asile, il y aurait des difficultés excessives.

Responsable administration

Le service des étrangers dans la circonscription duquel vous résidez habituellement. Le service des étrangers est, selon votre lieu de résidence, la municipalité ou le Landratsamt.

Procédure

Vous devez faire votre demande de titre de voyage en personne auprès du service compétent. Vous y recevrez également le formulaire de demande nécessaire.

Dès que le document d'identité est prêt, vous recevrez

  • une information et vous pouvez aller le chercher auprès du service compétent ou
  • une notification de refus.

La durée de validité de votre titre de voyage est liée à la validité de votre titre de séjour ou de votre autorisation de séjour. La durée de validité maximale est de :

  • pour les personnes âgées de moins de 24 ans au moment de la délivrance : six ans
  • pour les personnes âgées de 24 ans ou plus au moment de la délivrance : dix ans
  • pour les enfants de moins de 12 ans, si le titre de voyage doit exceptionnellement être délivré sans support électronique de stockage et de traitement: un an, au maximum jusqu'à l'âge de 12 ans
  • dans des cas particuliers, par exemple lorsque le titre de voyage est délivré en vue d'un départ définitif d'Allemagne : un mois au maximum

Vous pouvez également demander le titre de voyage en tant que document de voyage provisoire. Il est alors valable un an maximum.

L'autorité compétente peut décider que le titre de voyage n'est valable que pour certains États ou régions du monde.

Délais

pas de

Documents nécessaires

  • une photo d'identité biométrique au format passeport 45 x 35 mm
  • Une preuve d'identité et de nationalité : par exemple, des documents de voyage périmés, des certificats ou des déclarations sous serment

Coûts

  • Titre de voyage pour étrangers à partir de 24 ans : EUR 100,00
  • Titre de voyage pour étrangers de moins de 24 ans : EUR 97,00
  • Titre de voyage pour réfugiés, apatrides, bénéficiaires de la protection subsidiaire ou réfugiés de réinstallation âgés de 24 ans ou plus : EUR 70,00
  • Titre de voyage pour réfugiés, apatrides, bénéficiaires de la protection subsidiaire ou réfugiés de réinstallation de moins de 24 ans : 38,00 EUR
  • titre de voyage provisoire pour étrangers : 67,00 EUR
  • titre de voyage provisoire pour réfugiés, apatrides, bénéficiaires de la protection subsidiaire ou réfugiés de réinstallation : 26,00 EUR
  • Titre de voyage sans support de mémoire pour étrangers, réfugiés, apatrides, bénéficiaires de la protection subsidiaire ou réfugiés de réinstallation jusqu'à 12 ans : EUR 14,00
  • Prolongation d'un titre de voyage provisoire pour étrangers, réfugiés ou apatrides : EUR 20,00

Temps de traitement

quatre à six semaines

Divers

pas de

Remèdes

Opposition

Recours devant le tribunal administratif

Fondements juridiques

Aufenthaltsverordnung (AufenthV):

  • § 1 Begriffsbestimmungen
  • § 4 Deutsche Passersatzpapiere für Ausländer
  • § 5 Allgemeine Voraussetzungen der Ausstellung eines Reiseausweises für Ausländer
  • § 6 Ausstellung des Reiseausweises für Ausländer im Inland
  • § 8 Gültigkeitsdauer des Reiseausweises für Ausländer
  • § 9 Räumlicher Geltungsbereich des Reiseausweises für Ausländer
  • § 11 Verfahren der Ausstellung oder Verlängerung des Reiseausweises für Ausländer
  • § 48 Gebühren für pass- und ausweisrechtliche Maßnahmen

Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge von 1967 (Genfer Flüchtlingskonvention):

  • Artikel 28 Reiseausweise

Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen (Staatenlosenübereinkommen):

  • Artikel 28 Reiseausweise

Note de publication

généré par la machine, sur la base de la version allemande: Justizministerium Baden-Württemberg, 29.08.2024