Afficher le décès

Si une personne décède dans un hôpital, une maison de retraite, une maison de soins ou une prison, le responsable de l'établissement doit déclarer le décès.

Dans tous les autres cas, les personnes suivantes sont tenues de déclarer le décès, dans l'ordre suivant :

  • toute personne ayant vécu en communauté domestique avec la personne décédée.
  • la personne au domicile de laquelle le décès est survenu.
  • les autres personnes qui ont assisté au décès ou qui en ont eu connaissance de leur propre chef.

Remarque: En cas de décès dans un établissement public ou privé, les autres personnes qui ont assisté au décès ou qui ont connaissance du décès ont également le droit de déclarer le décès.
Elles sont en outre tenues de fournir toutes les informations que l'hôpital ne peut pas fournir.

Related forms and processes

Conditions préalables

Une personne est décédée.

Responsable administration

le bureau d'état civil du lieu de décès

Procédure

Vous devez déclarer le décès oralement ou par écrit. Les hôpitaux, les maisons de repos et de soins et les autres institutions déclarent le décès par écrit.

Si vous avez fait appel à une entreprise de pompes funèbres, celle-ci déclare le décès pour vous.

Remarque: Un médecin doit certifier le décès. S'il existe des indices d'une mort non naturelle, il ou elle en informe le ministère public. Dans ce cas, le service d'enquête déclare le décès au bureau d'état civil.

Le bureau d'état civil inscrit le décès dans le registre des décès et établit le certificat de décès.

Délais

Au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le décès.

Remarque: le samedi n'est pas considéré comme un jour ouvrable.

Documents nécessaires

  • Carte d'identité ou passeport du déclarant
  • certificat médical de décès, feuillets A et B (partie non confidentielle) et feuillets 1 et 2 (partie confidentielle) sous enveloppe
  • Carte d'identité, passeport ou certificat de résidence de la personne décédée (comme preuve du dernier domicile). Dans certaines communes, le bureau d'état civil peut imprimer le certificat de résidence pour vous. Une attestation de résidence ne suffit pas.
  • si la personne décédée n'est pas encore inscrite dans les registres d'état civil du bureau d'état civil traitant : Les actes d'état civil de la personne décédée :
    • Acte de mariage ou de cohabitation du dernier mariage ou cohabitation et, si nécessaire, preuve de la dissolution
    • s'il n'y a pas eu de mariage ou d'union civile : acte de naissance

Remarque: dans certains cas particuliers, d'autres documents peuvent être requis, par exemple la traduction d'actes étrangers.

Coûts

  • pour la déclaration du décès et l'inscription dans le registre des décès : aucune
  • pour les actes de décès à certaines fins prévues par la législation fédérale ou régionale (par exemple, en matière d'assurance sociale ou d'allocations familiales) : aucune
  • pour les actes de décès supplémentaires ou les actes de décès multilingues (par exemple pour le rapatriement du corps à l'étranger) : 12,00 EUR chacun

Plus d'information

Association fédérale des pompes funèbres allemandes

Divers

pas de

Remèdes

aucun

Fondements juridiques

Personenstandsgesetz:

  • §§ 28 - 33 Sterbefall
  • § 60 Sterbeurkunde

Personenstandsverordnung (PStV):

  • § 38 Nachweise bei Anzeige des Sterbefalls

Verordnung des Innenministeriums zur Durchführung des Personenstandsgesetzes (PStG-DVO):

  • § 5 Erhebung von Gebühren und Auslagen in Verbindung mit Anlage 1 (Gebührenverzeichnis)

Note de publication

généré par la machine, sur la base de la version allemande: Innenministerium Baden-Württemberg, 25.09.2024